1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:23,150 --> 00:01:34,310 غروب الشمس 4 00:01:37,470 --> 00:01:38,950 أوائل عام 1910. 5 00:01:39,030 --> 00:01:40,670 في قلب أوروبا.. 6 00:01:40,790 --> 00:01:44,630 الإمبراطورية النمساوية المجرية يحكم العديد من الدول.. 7 00:01:44,750 --> 00:01:48,270 ومليء بالارتباك اللغوي. 8 00:01:48,350 --> 00:01:50,670 المدينة الشقيقة والمنافسة لفيينا... 9 00:01:50,790 --> 00:01:53,070 العاصمة الجديدة بودابست... 10 00:01:53,110 --> 00:01:56,510 تطوير وأخذ اسمها ويعلن ذلك للعالم أجمع. 11 00:02:09,110 --> 00:02:10,790 دعونا نزيل هذا الحجاب. 12 00:02:19,750 --> 00:02:21,670 انها تناسب عينيك بشكل جيد للغاية. 13 00:02:30,150 --> 00:02:32,310 سأل عن أقدم موديل لدينا... 14 00:02:47,390 --> 00:02:49,270 هذه هي أحدث صيحات الموضة. 15 00:02:55,870 --> 00:02:58,750 تريد شيئا أكثر جرأة؟ 16 00:03:02,830 --> 00:03:04,710 ماذا عن ذلك يا سيدتي؟ 17 00:03:14,470 --> 00:03:16,710 اتضح الكمال، أليس كذلك؟ 18 00:03:20,550 --> 00:03:22,630 هل يمكنني الحصول على قياس القبعة الخاصة بك؟ 19 00:03:28,630 --> 00:03:29,830 سيدتي... 20 00:03:33,790 --> 00:03:34,950 سيدتي. 21 00:03:37,710 --> 00:03:39,710 جئت للعمل. 22 00:03:42,950 --> 00:03:44,950 أتمنى لو أنك أخبرتني. 23 00:03:51,710 --> 00:03:53,270 آنسة زيلما؟ 24 00:03:53,950 --> 00:03:56,830 - جاء ليتقدم لوظيفة. -مرحبا بكم في ليتر. 25 00:03:56,910 --> 00:03:58,190 اعذرني. 26 00:03:59,950 --> 00:04:01,830 سيرينا، هل أنت مهتمة؟ 27 00:04:06,550 --> 00:04:07,830 قبعتك. 28 00:04:30,590 --> 00:04:31,550 هل يمكنني أن أنظر؟ 29 00:04:33,110 --> 00:04:34,750 هل فعلت ذلك؟ 30 00:04:37,070 --> 00:04:38,310 أين درست؟ 31 00:04:38,510 --> 00:04:40,070 في تريستا، بجوار شوارتز. 32 00:04:41,550 --> 00:04:43,150 لقد قطعت شوطا طويلا. 33 00:04:46,270 --> 00:04:47,830 هل يمكنني رؤية تصاميمك؟ 34 00:04:48,790 --> 00:04:50,750 أخذ الصبي حقيبتي. 35 00:04:52,790 --> 00:04:53,910 أندور! 36 00:04:54,550 --> 00:04:56,190 حقيبة سيدة... 37 00:04:56,350 --> 00:04:57,310 ما هو اسمك؟ 38 00:04:58,310 --> 00:04:59,590 ايريس ليتر. 39 00:05:02,110 --> 00:05:03,310 ليتر؟ 40 00:05:04,150 --> 00:05:05,390 هل أنتم مرتبطون بالدم؟ 41 00:05:06,710 --> 00:05:08,110 أنا ابنتهم. 42 00:05:10,230 --> 00:05:11,750 انتظر هنا من فضلك. 43 00:05:44,510 --> 00:05:45,830 هل هناك خطأ ما؟ 44 00:05:47,790 --> 00:05:49,750 نحن في أسبوع مهم للمتجر. 45 00:05:50,590 --> 00:05:53,350 الآنسة ليتر حول مثل هذا الموضوع. ليست هناك حاجة للإزعاج. 46 00:06:07,430 --> 00:06:08,790 أوزكار بريل. 47 00:06:13,270 --> 00:06:14,670 التقينا أخيرا. 48 00:06:15,310 --> 00:06:16,470 تعالوا، كلاكما. 49 00:06:27,990 --> 00:06:31,070 - شيء للشرب، من فضلك. -في الحال. 50 00:06:31,510 --> 00:06:33,270 دقيقة واحدة من فضلك. 51 00:06:34,510 --> 00:06:35,470 زوجة. 52 00:06:35,750 --> 00:06:37,390 نأتي بها من باريس. 53 00:06:38,590 --> 00:06:41,510 الألعاب النارية عند الغسق سوف يلمع مثل الشمس. 54 00:06:42,270 --> 00:06:43,510 ماذا عن المكونات؟ 55 00:07:34,590 --> 00:07:36,870 لديك تشابه لافت للنظر. 56 00:07:44,710 --> 00:07:46,190 أين كانت غرفهم؟ 57 00:07:48,430 --> 00:07:50,830 كل شيء تقريبا من الصفر كان علي أن أفعل ذلك. 58 00:07:59,710 --> 00:08:01,310 هيا، اجلس، من فضلك. 59 00:08:20,510 --> 00:08:22,150 لماذا أتيت؟ 60 00:08:23,350 --> 00:08:25,190 بعد كل ما حدث.. 61 00:08:27,710 --> 00:08:29,470 لقد أردت دائمًا العمل هنا. 62 00:08:31,390 --> 00:08:32,750 هذا هو متجر عائلتي. 63 00:08:33,350 --> 00:08:34,350 لقد كان. 64 00:08:42,470 --> 00:08:43,990 أنت تقوم بتوظيف صانعي القبعات الجدد. 65 00:08:48,350 --> 00:08:50,230 المبنى لا يزال قائما. 66 00:08:51,350 --> 00:08:53,230 هذا هو آخر شيء بقي من عائلتي. 67 00:08:57,750 --> 00:08:59,110 ماذا عن أقاربك؟ 68 00:09:01,070 --> 00:09:02,470 ليس لديك أحد؟ 69 00:09:03,750 --> 00:09:04,910 لا. 70 00:09:08,150 --> 00:09:11,070 عندما كنت في الثانية عشرة من عمري لقد أعطيت لشوارتز. 71 00:09:13,750 --> 00:09:14,910 أفهم. 72 00:09:15,510 --> 00:09:16,710 هل لديك دقيقة؟ 73 00:09:16,790 --> 00:09:18,750 اسمحوا لي أن أعرض لكم تصاميمي. 74 00:09:19,150 --> 00:09:21,310 ليس لدي أدنى شك في أنك موهوب. 75 00:09:23,790 --> 00:09:26,670 سيتم ذلك يوم الجمعة يا سيد بريل. 76 00:09:27,630 --> 00:09:29,190 -جميل. -دع الناس يرونه من قبل... 77 00:09:29,230 --> 00:09:30,430 لا تريد؟ 78 00:09:35,270 --> 00:09:37,710 انها المكونات. سوف يلاحظ الناس على أي حال! 79 00:09:41,510 --> 00:09:42,910 لن تقوم بتوظيفي. 80 00:09:43,950 --> 00:09:45,910 لقد نشرنا هذا الإعلان منذ أسابيع. 81 00:09:50,550 --> 00:09:52,830 يتم شغل الوظائف في يوم واحد. 82 00:09:54,190 --> 00:09:55,310 لكنني استقلت من وظيفتي. 83 00:09:55,550 --> 00:09:56,710 العودة إلى تريستا. 84 00:09:56,910 --> 00:09:58,950 سوف يسامحك شوارتز. 85 00:10:01,630 --> 00:10:03,150 أنا مستعد للعمل مجانا. 86 00:10:09,550 --> 00:10:10,910 ماذا تريد؟ 87 00:10:15,150 --> 00:10:16,990 يمكنك البقاء هنا الليلة. 88 00:10:19,830 --> 00:10:21,710 أستطيع الاعتناء بنفسي. 89 00:10:38,350 --> 00:10:39,430 سيدة. 90 00:10:42,630 --> 00:10:43,910 سوف نحضر حقيبتك 91 00:11:08,470 --> 00:11:10,550 يراك الطفل في مكان قريب سوف يأخذك إلى الفندق. 92 00:11:28,310 --> 00:11:29,950 لو كان الأمر بيدي، كنت سأوظفك. 93 00:11:50,710 --> 00:11:52,150 أنا أحمله. 94 00:11:57,390 --> 00:11:59,110 هل ضللت الطريق يا سيدتي؟ 95 00:12:03,230 --> 00:12:05,270 أنا من أحضرك إلى هنا، هل تذكرت؟ 96 00:12:06,350 --> 00:12:07,510 لا. 97 00:12:18,750 --> 00:12:20,550 يأخذك إلى مكان ما هل تريد؟ 98 00:12:25,670 --> 00:12:27,270 لماذا أنت حزين جدا؟ 99 00:12:28,550 --> 00:12:30,110 لم يستأجروا. 100 00:12:30,190 --> 00:12:32,510 متجر القبعات الوحيد في المدينة ليس هذا. 101 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 لكن هذا هو المتجر الوحيد الذي يحمل لقبي. 102 00:12:36,190 --> 00:12:37,470 هل اسمك ليتر ؟ 103 00:12:49,470 --> 00:12:51,790 حرارة الجحيم في بودابست! 104 00:12:53,510 --> 00:12:56,150 السفينة الحربية الإمبراطورية الجديدة هبطت على الماء! 105 00:12:56,270 --> 00:12:58,870 في صحيفة بودابست! 106 00:14:03,510 --> 00:14:04,590 هل لديك ماء؟ 107 00:14:05,470 --> 00:14:07,070 أنت تموت من العطش، أليس كذلك؟ 108 00:14:30,150 --> 00:14:31,790 قالوا أنك ستعود. 109 00:14:38,670 --> 00:14:41,350 الغبار والبق آمل أنك لا تمانع. 110 00:14:45,390 --> 00:14:46,510 زوجة. 111 00:14:59,510 --> 00:15:00,750 من هي تلك الفتاة؟ 112 00:15:01,070 --> 00:15:02,390 سيغادر صباح الغد. 113 00:15:10,870 --> 00:15:12,150 يا إلهي. 114 00:15:22,150 --> 00:15:23,470 هل عرفت عائلتي؟ 115 00:15:23,590 --> 00:15:24,830 أين هذا... 116 00:15:33,510 --> 00:15:34,630 ومن هنا. 117 00:15:39,310 --> 00:15:40,470 شكرًا لك. 118 00:15:41,790 --> 00:15:43,710 ليلة سعيدة يا آنسة ليتر. 119 00:16:03,150 --> 00:16:04,310 لقد ولدت هنا. 120 00:16:05,550 --> 00:16:06,710 في هذا المنزل. 121 00:17:20,670 --> 00:17:22,510 -استيقظ. -من أنت؟ 122 00:17:24,390 --> 00:17:26,310 تعال. نحن نغادر. 123 00:17:27,630 --> 00:17:30,150 هذا أنا، جاسبار. 124 00:17:32,710 --> 00:17:35,230 تعالوا، لن يصدق عينيه. 125 00:17:35,470 --> 00:17:36,430 من؟ 126 00:17:36,510 --> 00:17:38,070 أنت تعرف من أنت. 127 00:17:39,950 --> 00:17:41,590 ابن الليتر. 128 00:17:43,670 --> 00:17:45,070 ابن الليتر؟ 129 00:17:50,150 --> 00:17:51,550 لقد كذبوا. 130 00:17:53,950 --> 00:17:55,510 أنت حتى لا تبدو مثله. 131 00:18:01,830 --> 00:18:03,350 من هو ابن الليتر؟ 132 00:18:08,790 --> 00:18:10,710 ما الذي تفعله هنا؟ 133 00:18:41,430 --> 00:18:42,910 تعال وساعدني. 134 00:18:43,270 --> 00:18:44,830 ماذا حدث؟ 135 00:18:45,270 --> 00:18:46,950 لا بد أنه رأى ذلك الضوء البائس. 136 00:18:49,830 --> 00:18:52,470 النوم مع الضوء هل أنت من العاهرات؟ 137 00:18:52,830 --> 00:18:54,150 من كان ذلك الرجل؟ 138 00:18:55,990 --> 00:18:57,630 هذه الفتاة سوف تسبب لنا المتاعب 139 00:19:01,070 --> 00:19:02,270 رجل السيارة اللعينة. 140 00:19:02,430 --> 00:19:03,630 أنت، ابق هنا. 141 00:19:04,150 --> 00:19:05,630 العودة إلى غرفكم. 142 00:19:19,790 --> 00:19:21,390 لقد جاء من أجل ليتر. 143 00:19:21,550 --> 00:19:26,950 أخبرت السيد بريل أن هذه فكرة سيئة. قلت أنه كان. 144 00:19:44,790 --> 00:19:46,190 لا تواعد. 145 00:19:48,870 --> 00:19:50,630 يجب أن يكون لا يزال هناك. 146 00:19:51,790 --> 00:19:53,150 هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟ 147 00:19:53,510 --> 00:19:54,630 هل انتهيت يا فتى؟ 148 00:19:54,910 --> 00:19:56,070 لماذا تهتم؟ 149 00:19:56,470 --> 00:19:57,630 من أنت؟ 150 00:20:51,870 --> 00:20:53,750 أنت لا تتناسب مع هذه المدينة. 151 00:20:56,470 --> 00:20:57,950 ذلك الرجل كان يبحث عني. 152 00:20:58,590 --> 00:21:00,630 موظف سابق لدينا... 153 00:21:01,190 --> 00:21:02,830 لقد كان مهووسًا بعائلتك. 154 00:21:03,070 --> 00:21:04,470 لقد فقد عقله منذ زمن طويل. 155 00:21:07,310 --> 00:21:08,590 لكنه يقود. 156 00:21:09,270 --> 00:21:10,550 لم يكن دائمًا رجل سيارات. 157 00:21:11,470 --> 00:21:12,710 كان يجب أن أضعه في السجن. 158 00:21:18,950 --> 00:21:20,510 وذكر ابن ليترز. 159 00:21:25,350 --> 00:21:26,710 أبنائه؟ 160 00:21:31,790 --> 00:21:34,350 متجر مجنون والغيرة يجذب إلى نفسه. 161 00:21:34,990 --> 00:21:36,310 يقولون أي شيء. 162 00:21:37,830 --> 00:21:39,910 بعض مع عائلتك في متجرك... 163 00:21:40,230 --> 00:21:43,070 تختفي في النيران الرغبات. 164 00:21:52,110 --> 00:21:53,230 لقد أحببتهم. 165 00:21:54,670 --> 00:21:56,150 لقد بذلت قصارى جهدي. 166 00:21:57,750 --> 00:22:00,150 لقد حفظت أسمائهم وأرواحهم. 167 00:22:30,110 --> 00:22:31,390 الدرجة الأولى. 168 00:22:32,390 --> 00:22:34,710 إذا تم فتح مركز، فأنت في ذهني. 169 00:22:36,590 --> 00:22:37,550 شكرًا لك. 170 00:24:12,310 --> 00:24:13,470 سيدة! 171 00:24:19,150 --> 00:24:20,110 إلى من كنت تنظر؟ 172 00:24:22,110 --> 00:24:23,470 ربما تتذكرني. 173 00:24:25,630 --> 00:24:26,830 سيدة. 174 00:24:27,310 --> 00:24:29,110 لقد أخبرت هذه السيدة أيضاً... 175 00:24:29,190 --> 00:24:30,310 ليتر. 176 00:24:30,390 --> 00:24:31,470 ايريسز. 177 00:24:32,590 --> 00:24:34,990 لقد وضعتني في تريستا. 178 00:24:36,270 --> 00:24:37,470 أنا حزينة. 179 00:24:38,430 --> 00:24:40,670 نجد منازل لمئات الفتيات. 180 00:24:42,990 --> 00:24:45,470 ليتر؟ ليتر ليتر في منزله المحترق؟ 181 00:24:45,510 --> 00:24:47,350 -فتاة مسكينة. -من فضلك... 182 00:24:47,430 --> 00:24:48,630 أحتاج إلى ملفي. 183 00:24:49,150 --> 00:24:50,670 يبدو أنك في حالة جيدة. 184 00:24:52,870 --> 00:24:54,150 أين هو الأرشيف الخاص بك؟ 185 00:24:54,470 --> 00:24:56,270 نحن لا نحتفظ بالملفات القديمة. 186 00:24:56,510 --> 00:24:57,750 طفلي العزيز... 187 00:24:58,950 --> 00:25:00,550 ما هو المهم جدا في هذا الملف؟ 188 00:25:02,150 --> 00:25:03,670 أعتقد أن لدي أخ أكبر. 189 00:25:07,510 --> 00:25:09,470 لو كان هذا صحيحاً، ألا تعلمين ذلك؟ 190 00:25:10,790 --> 00:25:12,990 عندما مات والدي كان عمري عامين. 191 00:25:15,430 --> 00:25:17,190 لا أستطيع المساعدة، آسف. 192 00:25:19,590 --> 00:25:20,830 من هنا من فضلك. 193 00:25:46,790 --> 00:25:47,750 ايريسز! 194 00:25:57,230 --> 00:25:58,990 هل حقا لا تعرف شيئا؟ 195 00:25:59,870 --> 00:26:01,750 أن كالمان ليتر هو أخوك الأكبر؟ 196 00:26:03,750 --> 00:26:04,710 هل هذا إسمه؟ 197 00:26:05,870 --> 00:26:07,190 كيف علمت بذلك؟ 198 00:26:08,790 --> 00:26:10,670 -من الصحف. -كيف؟ 199 00:26:10,750 --> 00:26:12,110 ومن الشائعات. 200 00:26:12,190 --> 00:26:13,310 في أي موضوع؟ 201 00:26:14,390 --> 00:26:16,390 العد المقتول. ريدي. 202 00:26:19,310 --> 00:26:21,350 عندما سمعت عن أخيك.. 203 00:26:22,790 --> 00:26:24,990 لقد كنت سعيدًا لأنني أرسلتك. 204 00:26:39,710 --> 00:26:41,510 ولم يخبرني أحد عنه قط. 205 00:26:44,350 --> 00:26:45,630 هناك أناس ينتظرونني. 206 00:27:22,590 --> 00:27:24,070 أيمكنني مساعدتك؟ 207 00:27:24,670 --> 00:27:26,230 أين الجميع؟ 208 00:27:30,870 --> 00:27:32,230 جاء شخص ما. 209 00:27:36,750 --> 00:27:38,310 أين يمكنني أن أجد السيد بريل؟ 210 00:27:48,270 --> 00:27:49,510 هل تعمل هنا؟ 211 00:27:50,670 --> 00:27:51,910 ما هو الخطأ؟ 212 00:28:00,310 --> 00:28:01,950 ذهبوا جميعًا إلى حديقة المدينة معًا. 213 00:28:02,830 --> 00:28:05,870 لا نحتفل بالذكرى السنوية لنا لماذا لا نفعل ذلك هنا؟ 214 00:28:19,510 --> 00:28:20,710 ماذا عنك، هل أنت بخير؟ 215 00:28:22,750 --> 00:28:23,710 أنا جيدة. 216 00:28:25,510 --> 00:28:27,070 البقاء، من فضلك. 217 00:28:27,510 --> 00:28:28,750 يجب على أن أذهب. 218 00:29:06,310 --> 00:29:08,070 السيدات والسادة! 219 00:29:11,830 --> 00:29:13,870 هذا الاسبوع كلنا مع بعض... 220 00:29:13,950 --> 00:29:16,270 متجر القبعات الشهير لدينا نحن نحتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسنا. 221 00:29:36,830 --> 00:29:38,470 هذا ليس الوقت المناسب لإثارة ضجة. 222 00:29:38,790 --> 00:29:39,990 أريد أن أتحدث معه. 223 00:29:40,910 --> 00:29:42,310 هل هذا ريش فيينا؟ 224 00:29:43,550 --> 00:29:46,430 إنه لمن دواعي سروري أن آتي إلى بودابست. 225 00:29:51,430 --> 00:29:53,910 -أعلم بشأن أخي. -ليس الآن. 226 00:29:56,190 --> 00:29:59,270 لدينا مفاجأة لك اليوم. 227 00:30:04,390 --> 00:30:06,070 من فضلك، ايريس، اذهب بعيدا. 228 00:30:15,430 --> 00:30:16,670 مدموزيل. 229 00:30:20,310 --> 00:30:21,750 السيدات والسادة! 230 00:30:23,470 --> 00:30:25,110 مؤسسو متجرنا... 231 00:30:25,750 --> 00:30:28,590 بنات روزا وليوبولد اسمحوا لي أن أقدم إيريسز ليتر. 232 00:30:29,790 --> 00:30:32,430 للانضمام إلينا هنا اليوم لقد قطع شوطا طويلا. 233 00:30:32,470 --> 00:30:34,230 هل هذه مفاجأة؟ 234 00:30:34,670 --> 00:30:36,470 حسنًا، افتحه! 235 00:30:42,630 --> 00:30:44,630 كان هذا شيئًا لم أتوقعه أبدًا يا بريل. 236 00:30:59,550 --> 00:31:01,230 أنت عنيد مثل أخيك الأكبر. 237 00:31:03,070 --> 00:31:04,470 لقد كذبت علي. 238 00:31:06,230 --> 00:31:07,350 أخي... 239 00:31:09,190 --> 00:31:10,750 لقد كان يعمل معك أيضاً أليس كذلك؟ 240 00:31:17,910 --> 00:31:19,750 وكان المستقبل واعدا. 241 00:31:34,190 --> 00:31:35,670 هل ترى تلك المرأة هناك؟ 242 00:31:37,510 --> 00:31:38,750 الكونتيسة ريدي. 243 00:31:39,830 --> 00:31:41,350 لقد مرت خمس سنوات وما زال حزينًا. 244 00:31:42,430 --> 00:31:43,590 ماذا حدث؟ 245 00:31:43,670 --> 00:31:44,670 السيد بريل. 246 00:31:45,790 --> 00:31:48,510 نسمع عن هذا غريب أنا لا أريد ذلك بعد الآن. 247 00:31:59,270 --> 00:32:00,390 الكونتيسة. 248 00:32:03,550 --> 00:32:04,910 اتركني وحدي. 249 00:32:10,750 --> 00:32:13,630 السبت في المحل تعال إلى الحفل الختامي. 250 00:32:37,270 --> 00:32:41,790 يرتبط اسم ليتر بقاتل. للتأكد من عدم ذكره.. 251 00:32:43,390 --> 00:32:45,190 استغرق الأمر مني سنوات. 252 00:32:47,110 --> 00:32:49,150 لا أحد يعرف أين هو. 253 00:32:50,390 --> 00:32:52,270 صلوا لكي يستمر الأمر على هذا النحو. 254 00:32:55,710 --> 00:32:56,870 ترجل. 255 00:33:04,190 --> 00:33:05,710 -أنت أخته.. -أندور! 256 00:33:20,630 --> 00:33:21,990 اعرضه. 257 00:33:24,750 --> 00:33:26,470 هم في جميع أنحاء المدينة. 258 00:33:37,470 --> 00:33:39,430 هيا، مساعدة الفتيات. 259 00:33:45,430 --> 00:33:48,150 يبدو مثل هذا الأسبوع سوف نحتاج إلى المساعدة. 260 00:33:49,950 --> 00:33:52,110 هذا لا يعني أنه تم تعيينك. 261 00:34:14,830 --> 00:34:16,390 أين حقيبتك؟ 262 00:34:17,230 --> 00:34:18,590 أنا خسرت. 263 00:34:21,470 --> 00:34:23,110 مرحبا بكم في الجنة. 264 00:34:23,550 --> 00:34:26,670 الجميع يتحدث عن الحفلة الختامية. 265 00:34:26,750 --> 00:34:29,870 من كان الرجل الفييني؟ 266 00:34:48,270 --> 00:34:49,390 قف. 267 00:34:58,870 --> 00:35:00,550 كانت هذه غرفة أخي. 268 00:35:05,070 --> 00:35:06,390 هل عرفته؟ 269 00:35:17,390 --> 00:35:18,470 ليلى! 270 00:35:27,350 --> 00:35:29,510 اعتقدت أن البالون سوف يتحطم. 271 00:35:31,110 --> 00:35:32,830 يا له من عرض مذهل كان! لماذا؟ 272 00:35:34,150 --> 00:35:35,750 هل أخبر بريل أحداً منكم؟ 273 00:35:36,070 --> 00:35:37,830 سنرى في اليوم الأخير.. 274 00:35:38,830 --> 00:35:40,230 إلى أين أنت ذاهب؟ 275 00:35:40,990 --> 00:35:46,070 "كان جسده مليئًا بالثقوب لدرجة أنه واستغرق تشريح الجثة ثماني ساعات. 276 00:35:46,750 --> 00:35:48,910 القاتل لتعذيب ضحيته أخذ يده ببطء..." 277 00:35:49,070 --> 00:35:52,070 - وماذا عن زوجته؟ -كان مجبراً على المشاهدة. 278 00:35:52,150 --> 00:35:53,350 وثم؟ 279 00:35:55,790 --> 00:35:57,550 هؤلاء الفتيات هن الإمبراطورية... 280 00:35:57,670 --> 00:36:00,550 إلى السيدات الأكثر روعة تم اختياره للخدمة. 281 00:36:00,630 --> 00:36:02,750 ألا ترغب في الذهاب إلى فيينا؟ 282 00:36:03,110 --> 00:36:04,470 لا. 283 00:36:07,310 --> 00:36:08,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 284 00:36:12,510 --> 00:36:13,710 هيا، دعنا نذهب. 285 00:37:58,150 --> 00:37:59,790 ما أجملك من زهرة.. 286 00:38:00,510 --> 00:38:01,710 هل تعرف هذا؟ 287 00:38:31,630 --> 00:38:32,750 اتركني وحدي. 288 00:39:03,510 --> 00:39:05,350 لم تقل اسمي؟ 289 00:39:06,550 --> 00:39:10,350 السيد بريل لديه مثل هذه الشعبية يا لها من لفتة مدروسة لاستضافة وليمة. 290 00:39:22,590 --> 00:39:24,510 أنت تبدو مثل والدتك تماما. 291 00:39:27,270 --> 00:39:29,670 رأيت صورتك على ملصقات الذكرى السنوية. 292 00:39:32,070 --> 00:39:32,990 من أنت؟ 293 00:39:35,110 --> 00:39:36,470 اسمي ساندور جاكاب. 294 00:39:38,910 --> 00:39:40,070 هل أتيت وحدك؟ 295 00:39:42,390 --> 00:39:44,230 أنا مع الفتيات من متجر القبعات. 296 00:39:45,710 --> 00:39:46,870 هل تعمل هناك؟ 297 00:39:49,310 --> 00:39:50,550 يبتعد. 298 00:39:56,870 --> 00:39:58,390 كنت أعرف أخيك. 299 00:39:59,470 --> 00:40:01,590 سيكون هناك سفك الدماء هنا هذا الأسبوع. 300 00:40:30,470 --> 00:40:31,630 أندور. 301 00:40:38,150 --> 00:40:40,070 أخي في مكان ما هل لديك صورة؟ 302 00:40:42,590 --> 00:40:43,990 لماذا أنت مهتم به؟ 303 00:40:44,510 --> 00:40:46,070 إنه رجل بري. 304 00:40:46,990 --> 00:40:48,310 دعني أنام. 305 00:40:49,830 --> 00:40:51,510 أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر. 306 00:40:53,510 --> 00:40:55,110 ألقى بريل كل شيء بعيدا. 307 00:40:56,590 --> 00:40:57,710 لقد عرفته. 308 00:40:59,550 --> 00:41:00,510 يتحدث. 309 00:41:03,670 --> 00:41:05,390 لقد أنقذني من البؤس. 310 00:42:06,150 --> 00:42:09,590 زيلما، تعالي، دعيني أقدمك. 311 00:42:09,790 --> 00:42:11,550 مرحبًا. مرحباً! 312 00:42:14,990 --> 00:42:16,630 كيف كانت رحلتك؟ 313 00:42:23,950 --> 00:42:25,390 قلت أسود! 314 00:42:26,470 --> 00:42:28,590 لا تتحدث معي بهذه الطريقة كيف تجرؤ؟ 315 00:42:34,870 --> 00:42:36,510 إنه شخص مجنون. لقد جاء مشياً على الأقدام. 316 00:42:36,550 --> 00:42:38,270 اتصل بالآنسة زيلما. 317 00:42:38,510 --> 00:42:39,590 هل هذه هي الكونتيسة في الحديقة؟ 318 00:42:39,630 --> 00:42:41,270 ليس لدي أي فكرة عما يريد. 319 00:42:41,310 --> 00:42:44,270 -اذهب واعتني به. -هل هي الكونتيسة؟ انه يبدو وكأنه كبير الخدم. 320 00:42:44,350 --> 00:42:46,430 زوجها مقطع إلى قطع هل هذه هي المرأة؟ 321 00:42:46,510 --> 00:42:48,710 بائس. لا تلمسني. 322 00:42:49,070 --> 00:42:50,830 اغرب عن وجهي! 323 00:42:51,350 --> 00:42:52,750 اتركني وحدي. 324 00:42:55,310 --> 00:42:56,870 -ها أنت ذا. -لا. 325 00:42:57,670 --> 00:42:59,270 الكونتيسة ريدي؟ 326 00:43:03,590 --> 00:43:05,790 أرني هؤلاء المشجعين مرة أخرى. 327 00:43:12,070 --> 00:43:14,510 المحل لم يتغير اطلاقا 328 00:43:17,710 --> 00:43:19,630 ماذا عن السيدة الكونتيسة؟ أيمكنني مساعدتك؟ 329 00:43:21,470 --> 00:43:24,510 حزمة هذا، من فضلك. 330 00:43:28,470 --> 00:43:29,670 الكونتيسة؟ 331 00:43:52,310 --> 00:43:54,830 لقد أتيت منذ زمن طويل، عزيزتي الكونتيسة. 332 00:43:55,350 --> 00:43:57,710 لقد كان أمامك يا سيدتي. 333 00:44:03,070 --> 00:44:04,950 أرسل الفاتورة إلى هذا العنوان. 334 00:44:30,110 --> 00:44:31,710 انتهى العرض. 335 00:44:35,470 --> 00:44:37,110 تعالوا هنا، كل واحد منكم. 336 00:44:40,470 --> 00:44:44,110 العائلة المالكة هذا الأسبوع نحن في انتظار الفرد. 337 00:44:47,110 --> 00:44:50,470 هؤلاء السادة قبل الزيارة يريد مقابلتك. 338 00:44:57,670 --> 00:44:59,550 السيد بريل سيكون هنا في أي لحظة. 339 00:45:13,870 --> 00:45:16,310 -انتظرني هنا. -مفهوم. 340 00:46:14,670 --> 00:46:16,430 أعطني بعض أكثر! 341 00:46:18,270 --> 00:46:19,510 لقد فعلت ذلك عمدا! 342 00:46:19,550 --> 00:46:21,270 اغرب عن وجهي! 343 00:46:43,710 --> 00:46:44,910 الكونتيسة. 344 00:46:55,190 --> 00:46:56,670 هل عرفت أخي؟ 345 00:46:59,470 --> 00:47:01,470 وهنا يبدأ مرة أخرى. 346 00:47:03,430 --> 00:47:04,710 ماذا يبدأ؟ 347 00:47:08,110 --> 00:47:09,350 ما الذي يبدأ مرة أخرى؟ 348 00:47:20,110 --> 00:47:21,790 لا يمكنك البقاء هنا. 349 00:47:24,510 --> 00:47:25,710 أخبرني. 350 00:47:30,830 --> 00:47:31,790 اسرع. 351 00:47:42,670 --> 00:47:44,150 لا تترك هنا. 352 00:48:00,670 --> 00:48:02,950 مرور الوقت جعلك أكثر جمالا. 353 00:48:07,990 --> 00:48:09,350 فون كونيج. 354 00:48:11,110 --> 00:48:13,790 لن تغادر فيينا أبدًا بعد الآن اعتقدت 355 00:48:15,630 --> 00:48:18,150 لقد كنت في متجر القبعات هذا الصباح. 356 00:48:19,430 --> 00:48:20,390 وماذا في ذلك؟ 357 00:48:30,830 --> 00:48:31,630 حسنا... 358 00:48:32,750 --> 00:48:34,870 في أسبوع الذكرى.. 359 00:48:39,430 --> 00:48:41,390 سأضطر إلى البقاء هنا. 360 00:48:44,830 --> 00:48:47,790 ليتر يخرج من مخبأه أنت خائف. 361 00:48:48,110 --> 00:48:49,430 هذا الوحش؟ 362 00:48:52,190 --> 00:48:55,230 هل لا تحترمين زوجك الراحل؟ 363 00:48:55,710 --> 00:48:56,790 احترام؟ 364 00:49:14,350 --> 00:49:17,350 وكذلك زوجك... 365 00:49:17,430 --> 00:49:18,830 أنا لست شخصًا صعبًا. 366 00:49:19,510 --> 00:49:20,790 أنت. 367 00:49:21,750 --> 00:49:23,310 أنت أيضًا مقطوع من نفس القماش. 368 00:50:22,790 --> 00:50:24,270 سيدتي، نحن هنا. 369 00:50:25,350 --> 00:50:26,630 تيجان. 370 00:50:51,430 --> 00:50:52,590 السيد بريل... 371 00:50:53,830 --> 00:50:55,430 ألق نظرة حولك. 372 00:50:58,910 --> 00:51:00,150 كل شيء جاهز. 373 00:51:00,230 --> 00:51:02,070 الضيوف ينفد صبرهم. 374 00:51:02,150 --> 00:51:05,310 يريدون أن يعرفوا كيف يبدأون. 375 00:51:06,750 --> 00:51:07,990 سوف آتي. 376 00:51:28,950 --> 00:51:31,390 لا يمكنك المغادرة بدون إذني. 377 00:51:38,630 --> 00:51:39,430 هل أنت أفضل؟ 378 00:51:45,470 --> 00:51:46,870 السيدات والسادة. 379 00:51:49,670 --> 00:51:52,470 في هذه الغرفة حتى الآن عميل واحد فقط وضع قدمه. 380 00:51:52,750 --> 00:51:54,270 وقد تم إغلاقه منذ ذلك الحين. 381 00:51:54,430 --> 00:51:57,070 هذا العميل هو الإمبراطورة سيسي لقد كان هو! 382 00:52:04,430 --> 00:52:06,990 الشائعات تقول أنها أسقطت حزامها... 383 00:52:07,590 --> 00:52:10,510 وكان هذا الإبزيم موجودًا منذ ذلك اليوم ضائعة خلف هذه الجدران 384 00:52:10,550 --> 00:52:12,630 إنه مثل فتح القبر! 385 00:52:22,510 --> 00:52:24,070 رأيت الكونتيسة. 386 00:52:27,550 --> 00:52:29,990 أعتقد أخي أراد أن ينقذها. 387 00:52:38,070 --> 00:52:41,070 قد لا ترغب في العمل لكن البعض يجب أن يعمل. 388 00:52:42,750 --> 00:52:43,870 تعال. 389 00:53:00,430 --> 00:53:01,590 استمع لي. 390 00:53:04,150 --> 00:53:06,230 أريد أن أعهد إليك بهذه الغرفة. 391 00:53:08,110 --> 00:53:10,070 تناول المزيد من الشمبانيا. 392 00:53:14,950 --> 00:53:18,510 غرفة تناسب الملكة تحقيق ذلك. 393 00:53:54,110 --> 00:53:55,270 اعذرني. 394 00:53:58,510 --> 00:54:00,070 أنا لا أعمل، أيتها السيدة الصغيرة. 395 00:54:00,590 --> 00:54:02,910 لا أستطيع أن أترك حصاني يموت. 396 00:54:03,870 --> 00:54:05,750 أبحث عن حوذي اسمه جاسبار. 397 00:54:06,470 --> 00:54:07,430 ماذا؟ 398 00:54:11,110 --> 00:54:12,430 مع رئيسك في العمل. 399 00:54:13,510 --> 00:54:14,470 أين؟ 400 00:54:18,070 --> 00:54:18,990 أين هو؟ 401 00:54:20,790 --> 00:54:22,550 لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت. 402 00:54:45,110 --> 00:54:46,670 المحطة الأخيرة! 403 00:56:23,670 --> 00:56:24,630 هل تعرفه؟ 404 00:56:55,310 --> 00:56:56,270 جاسبار. 405 00:57:00,630 --> 00:57:01,590 تعال. 406 00:57:02,750 --> 00:57:03,750 أين هو؟ 407 00:57:04,590 --> 00:57:07,230 قلت: "تعال". بدوني فهو لا شيء. 408 00:57:08,670 --> 00:57:11,150 أعطاني شيئا. في المحل. 409 00:57:13,270 --> 00:57:14,590 لم يكن يريد البقاء هناك. 410 00:57:16,470 --> 00:57:17,550 أين وضعته؟ 411 00:57:20,470 --> 00:57:22,430 -من أنت؟ -غاسبار! 412 00:57:24,150 --> 00:57:25,470 احصل على العمل! 413 00:57:26,590 --> 00:57:28,070 إنهاء هذا التنظيف! 414 00:57:28,950 --> 00:57:30,230 يبتعد. 415 00:57:51,870 --> 00:57:54,550 أخبر ليتر، لا أكثر لا أستطيع تجنيد الناس. 416 00:57:54,630 --> 00:57:57,110 إلى دونغو، كابسي و أبلغ الإخوة كيرالي. 417 00:57:57,790 --> 00:57:59,910 وإلى أخرس. لهم جميعا! 418 00:58:00,190 --> 00:58:02,390 -من نحن بعد؟ -الأمر لا يعنيك. 419 00:58:04,550 --> 00:58:06,230 الى المدينة اليوم... 420 00:58:06,350 --> 00:58:07,990 شخص ما جاء من فيينا. 421 00:58:08,630 --> 00:58:10,710 -هيا، لنذهب. -ليتر يريد ذلك. 422 00:58:59,830 --> 00:59:00,790 دقيقة واحدة! 423 00:59:03,310 --> 00:59:04,270 ما أخبارك؟ 424 00:59:04,990 --> 00:59:05,950 أنا أبحث عن ليتر. 425 00:59:07,510 --> 00:59:08,750 لا تستطيع النساء الدخول. 426 00:59:13,070 --> 00:59:15,430 هل أنت أصم؟ الرجال فقط. 427 00:59:23,710 --> 00:59:25,790 هل أنت وسائل الترفيه الجديدة لدينا؟ 428 01:00:24,110 --> 01:00:25,310 قلت لك أن تذهب. 429 01:00:27,910 --> 01:00:28,910 من هو الذي؟ 430 01:00:30,990 --> 01:00:32,070 خذه إلى الترام. 431 01:00:43,350 --> 01:00:44,430 كالمان. 432 01:00:47,910 --> 01:00:48,950 احذر. 433 01:00:57,750 --> 01:00:59,630 لا تعود هنا أبدا. 434 01:01:46,590 --> 01:01:49,150 أنا متأكد من أنك اهتمت ذات مرة. 435 01:01:51,430 --> 01:01:52,430 من؟ 436 01:01:55,590 --> 01:01:56,550 كونتيسة... 437 01:02:07,630 --> 01:02:08,950 لماذا يرسلني؟ 438 01:02:10,750 --> 01:02:12,150 كيف يجب أن أعرف؟ 439 01:02:44,070 --> 01:02:44,990 أوقف الترام. 440 01:03:25,430 --> 01:03:26,390 قف! 441 01:03:28,150 --> 01:03:29,550 أعرف أين ذهبوا. 442 01:03:47,350 --> 01:03:49,230 ما هذا؟ أين هم؟ 443 01:04:07,150 --> 01:04:08,230 سيدة؟ 444 01:04:09,270 --> 01:04:12,110 على وجه السرعة مع فستان الكونتيسة قيل لي أن أعتني. 445 01:04:20,870 --> 01:04:21,830 جاسبار. 446 01:04:23,310 --> 01:04:24,750 إبقى هنا، سأجده. 447 01:05:00,590 --> 01:05:02,830 سيدة؟ كيف يمكنني مساعدك؟ 448 01:05:03,710 --> 01:05:05,550 من حاشية سيدتي. 449 01:05:10,190 --> 01:05:11,830 سعادة. 450 01:05:17,070 --> 01:05:18,230 أين هو؟ 451 01:05:20,510 --> 01:05:22,270 لقد أيقظتنا. 452 01:05:29,430 --> 01:05:30,870 استمتع بالحفل. 453 01:06:14,470 --> 01:06:15,790 ضيوفنا الأعزاء. 454 01:06:20,270 --> 01:06:23,190 موسيقي استثنائي هذه الليلة سوف تستمع. 455 01:06:23,910 --> 01:06:25,630 في حضورك... 456 01:06:25,710 --> 01:06:29,150 عبقري شاب لدينا! طفل معجزة! 457 01:07:01,670 --> 01:07:03,870 زوجة! لقد نفد الوقت. 458 01:07:05,110 --> 01:07:06,990 -ليتر! -فون كوينج! 459 01:07:22,910 --> 01:07:24,990 لا تتحرك، سأعود. 460 01:08:25,390 --> 01:08:27,670 جواهر! أعط كل شيء! 461 01:08:28,150 --> 01:08:29,870 والخواتم! 462 01:08:35,950 --> 01:08:36,910 أين هو فون كونيغ؟ 463 01:08:39,430 --> 01:08:40,430 كالمان! 464 01:08:54,070 --> 01:08:55,390 دعها تذهب! 465 01:09:17,350 --> 01:09:18,630 هرب فون كونيج. 466 01:09:24,630 --> 01:09:27,510 قلنا فقط فون كونيج! 467 01:09:36,190 --> 01:09:37,350 ماذا قلت له؟ 468 01:10:34,990 --> 01:10:36,470 أحضر الجواهر. 469 01:12:13,510 --> 01:12:14,470 احصل على نظافة. 470 01:12:15,590 --> 01:12:16,550 دعني أذهب. 471 01:12:37,070 --> 01:12:38,230 أنت خائف من الدم. 472 01:12:39,510 --> 01:12:41,870 ما رأيته للتو تعتقد أنك شرير. 473 01:12:43,350 --> 01:12:45,750 ولكن الشر في داخل الإنسان إنه يفسده. 474 01:12:48,590 --> 01:12:50,470 الذي ضحى بالفتيات... 475 01:12:51,150 --> 01:12:52,710 يتغذى على أشخاص مثل بريل. 476 01:12:53,470 --> 01:12:54,670 بنات هاتر؟ 477 01:12:57,390 --> 01:12:59,590 للفتيات أن يتم اختيارهن يجعلك تفكر. 478 01:13:01,550 --> 01:13:03,230 كنت أعرف واحدا منهم. 479 01:13:03,670 --> 01:13:04,630 أيّ؟ 480 01:13:07,350 --> 01:13:08,430 لا يهم. 481 01:13:10,110 --> 01:13:12,350 ما تبقى من متجر القبعات هذا ويبقى اسمنا فقط. 482 01:13:20,750 --> 01:13:22,150 ماذا كان اسم الفتاة؟ 483 01:13:25,390 --> 01:13:26,350 فاني. 484 01:13:28,870 --> 01:13:29,830 فاني. 485 01:13:33,630 --> 01:13:34,870 إذن ماذا حدث للفتاة؟ 486 01:13:36,950 --> 01:13:38,710 سأحرق متجر القبعات هذا على الأرض. 487 01:13:39,830 --> 01:13:40,830 معك. 488 01:13:44,350 --> 01:13:45,750 أنا لا أعرفك. 489 01:13:47,150 --> 01:13:48,310 أنت تقيم معي! 490 01:16:07,350 --> 01:16:08,310 هل استيقظ؟ 491 01:16:08,390 --> 01:16:09,550 انتظر. 492 01:16:14,670 --> 01:16:16,470 خذني إلى الشرطة. 493 01:16:23,470 --> 01:16:24,830 لقد كنت هناك الليلة الماضية. 494 01:16:26,790 --> 01:16:27,750 مات. 495 01:16:28,630 --> 01:16:29,470 من؟ 496 01:16:34,590 --> 01:16:35,550 لقد ضربت رأسه. 497 01:16:39,070 --> 01:16:40,390 لقد غرق في نهر الدانوب. 498 01:16:43,470 --> 01:16:45,230 كان يجب أن أستمع إليك. 499 01:16:56,790 --> 01:16:58,670 يقولون أن هناك العشرات من الناس. 500 01:16:58,750 --> 01:17:00,470 هؤلاء السادة يعملون لصالحي. 501 01:17:00,510 --> 01:17:01,870 ماذا كانوا بعد؟ 502 01:17:03,430 --> 01:17:04,750 صديقك في الحديقة. 503 01:17:05,430 --> 01:17:06,390 فون كونيج. 504 01:17:06,990 --> 01:17:08,830 هل رأوك في القصر؟ 505 01:17:09,470 --> 01:17:10,630 معهم؟ 506 01:17:14,830 --> 01:17:16,110 سوف يأتون إلى هنا. 507 01:17:16,590 --> 01:17:19,390 - في البداية يقتلون بعضهم البعض. -اذهب وتعلم. 508 01:17:26,910 --> 01:17:28,510 لم تكن هناك. 509 01:17:42,470 --> 01:17:43,870 أنت خائف منه. 510 01:17:45,630 --> 01:17:47,470 إذا مات فلا داعي للخوف. 511 01:18:12,390 --> 01:18:13,350 اسرع. 512 01:18:54,390 --> 01:18:56,910 -ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟ -رميها بعيدا. 513 01:19:12,270 --> 01:19:14,390 لم يكن ينبغي للسيد بريل أن يأخذك أبدًا. 514 01:19:17,630 --> 01:19:18,590 هل لديك أي أخبار؟ 515 01:19:19,750 --> 01:19:21,590 حاول شقيقك قتله. 516 01:19:26,310 --> 01:19:28,270 استعد وانزل. 517 01:19:29,790 --> 01:19:31,110 ولا تفتح فمك. 518 01:19:50,190 --> 01:19:51,510 استمع بعناية من فضلك. 519 01:19:52,510 --> 01:19:54,430 الفتحات والإغلاقات سوف نتحقق. 520 01:19:55,550 --> 01:19:57,230 الدخول والخروج من المتجر. 521 01:19:58,150 --> 01:19:59,910 ولن يسمح باستقبال أي ضيوف دون علمنا. 522 01:20:00,790 --> 01:20:02,190 لا مغامرات منتصف الليل. 523 01:20:04,830 --> 01:20:06,430 كل هذا للضيوف المميزين؟ 524 01:20:08,590 --> 01:20:10,510 هناك استعدادات في الخارج. 525 01:20:10,590 --> 01:20:12,350 لن يفسد أحد هذا الأسبوع. 526 01:20:13,470 --> 01:20:14,950 الآن إلى عملك. 527 01:20:15,550 --> 01:20:17,110 أريد أن أكون فخورا بك. 528 01:20:24,070 --> 01:20:26,190 لقد كلفك السيد بريل بمهمة. 529 01:20:30,710 --> 01:20:32,510 أين كنت الليلة الماضية؟ 530 01:20:33,070 --> 01:20:36,310 تحضير تابوت سيسي كان علينا أن نكملها نيابة عنك. 531 01:20:36,750 --> 01:20:38,110 سيرينا. 532 01:20:56,390 --> 01:20:57,710 وهذا شيء جميل للغاية. 533 01:20:59,270 --> 01:21:02,150 أرى السيد بريل يختار صانعي القبعات بعناية. 534 01:21:07,830 --> 01:21:09,430 إيريس، إنهم قادمون. 535 01:21:17,790 --> 01:21:19,350 -هل هو هنا؟ -من؟ 536 01:21:45,670 --> 01:21:47,670 افسح الطريق! تنحى! 537 01:21:47,750 --> 01:21:49,390 كوني حذرة يا سيدة. 538 01:22:25,390 --> 01:22:27,430 صاحب الجلالة، مرحباً بك. 539 01:22:37,470 --> 01:22:38,510 تعال. 540 01:22:43,070 --> 01:22:44,590 قلت لك أن تبقى في الداخل. 541 01:23:08,510 --> 01:23:10,190 مجموعتنا الجديدة. 542 01:23:22,950 --> 01:23:24,350 غير عادي. 543 01:23:24,910 --> 01:23:26,510 نادِر. 544 01:23:26,790 --> 01:23:28,470 ربما لسباق الخيل القادم. 545 01:23:32,310 --> 01:23:33,590 هذا رائع. 546 01:23:34,110 --> 01:23:36,910 لشراء قبعة في حين أن هناك سيد ما هي الحاجة... 547 01:23:41,910 --> 01:23:45,430 ستأخذ الآنسة ليتر قياساتك. 548 01:24:09,470 --> 01:24:11,350 هل تم العثور على المشبك؟ 549 01:24:13,350 --> 01:24:14,630 اتصلت. 550 01:24:16,630 --> 01:24:17,990 ولكن عبثا. 551 01:24:23,550 --> 01:24:24,990 ماذا كان هذا؟ 552 01:24:45,270 --> 01:24:47,110 انفجرت فجأة. 553 01:24:47,430 --> 01:24:49,870 على الأقل بعد فيينا إنهم يستمتعون. 554 01:24:49,950 --> 01:24:51,430 اصمت أيها الأحمق. 555 01:24:58,350 --> 01:24:59,670 ترى يا عزيزي... 556 01:24:59,910 --> 01:25:02,830 إلى هذه المدينة المليئة بالغبار لقد قمنا بعمل جيد في المستقبل. 557 01:25:04,150 --> 01:25:06,230 أنت تعرف كيفية إضافة الإثارة إلى الحياة. 558 01:25:10,430 --> 01:25:12,710 لسوء الحظ سنفتقد الحفل الختامي. 559 01:25:14,230 --> 01:25:15,750 سيكون مذهلا. 560 01:25:21,870 --> 01:25:23,870 أراد واحدًا من كل نموذج. 561 01:25:25,710 --> 01:25:28,190 -لماذا وضعوا الألعاب النارية هنا؟ -انفجرت للتو. 562 01:25:28,710 --> 01:25:29,670 البدء في صنع القبعات. 563 01:25:31,710 --> 01:25:34,070 أعطيت الفتيات ساعة. 564 01:25:34,990 --> 01:25:36,470 أنت تعرف أفضل. 565 01:25:44,670 --> 01:25:46,310 ليلي، هيا. 566 01:26:36,670 --> 01:26:38,670 قلت لك، إنه ليس للنساء. 567 01:26:38,750 --> 01:26:40,070 لمن إذن؟ 568 01:26:40,430 --> 01:26:41,750 هل أنت من فيينا؟ 569 01:26:42,830 --> 01:26:44,630 أنا حيثما تريدني أن أكون. 570 01:26:45,390 --> 01:26:49,350 أميرتك معك هل تعتقد أن ذلك سيؤدي إلى القيصر؟ 571 01:26:51,150 --> 01:26:52,230 حان دورك. 572 01:26:55,110 --> 01:26:56,870 ألا ترغب في رؤية تلك البندقية في يدي؟ 573 01:26:58,630 --> 01:27:01,390 عائلة ملعونة في قبضة المأساة مرة أخرى! 574 01:27:08,910 --> 01:27:11,230 هل رأيت؟ كنا في الصحيفة. 575 01:27:14,310 --> 01:27:17,270 ”الذكرى السنوية الختامية الليلة. المدينة كلها مدعوة. 576 01:27:17,390 --> 01:27:20,310 التحقق من ذلك: "مذبحة في قصر ريدي. 577 01:27:21,430 --> 01:27:23,750 إلى قصر الكونتيسة عندما هاجم... 578 01:27:23,830 --> 01:27:27,150 لقد بدأ الحفل للتو..." 579 01:27:49,830 --> 01:27:53,590 يمكنه سماع أحلك أسرارك. أولئك الذين يبحثون عن الحقيقة... 580 01:27:53,670 --> 01:27:57,350 -سوف آتي معك. -...استمع إلى المرأة مجهولة الهوية. 581 01:28:03,110 --> 01:28:06,790 "هناك، البلادونا، مادونا على الصخور... 582 01:28:06,870 --> 01:28:09,750 سيدة المناصب. 583 01:28:10,670 --> 01:28:13,190 هنا الصولجانات الثلاثة... 584 01:28:13,270 --> 01:28:14,790 وهنا عجلة الحظ... 585 01:28:14,910 --> 01:28:17,110 وهذا التاجر الأعور... 586 01:28:18,150 --> 01:28:19,870 وهذه البطاقة الفارغة هي... 587 01:28:19,950 --> 01:28:22,110 شيء يحمله على ظهره.. 588 01:28:28,070 --> 01:28:29,910 لا يسمح لي أن أرى..." 589 01:28:34,790 --> 01:28:37,670 هيا يا شباب، هذا هو. إخلاء الخيمة. 590 01:28:37,750 --> 01:28:41,270 يا سادة قبعة ليتر، اتبعونا! 591 01:28:50,470 --> 01:28:52,110 هل رأيت هذا الرجل؟ 592 01:29:00,510 --> 01:29:01,710 أين كنت؟ 593 01:29:03,110 --> 01:29:04,070 لا تترك جانبنا. 594 01:29:12,070 --> 01:29:13,550 ما هي هذه الملصقات؟ 595 01:29:13,750 --> 01:29:17,790 قطع الأكمام على مستوى الكوع نحن نشدد الخصر. 596 01:29:19,510 --> 01:29:21,470 نعم هكذا. 597 01:29:21,550 --> 01:29:23,310 ماذا تستعد ل؟ 598 01:29:23,390 --> 01:29:24,830 فرصة مثل هذه لا تأتي كل يوم. 599 01:29:26,790 --> 01:29:29,350 -أين لي؟ - اصبري يا سيدتي. 600 01:29:29,390 --> 01:29:30,350 هل هذا هو؟ 601 01:29:32,510 --> 01:29:35,190 الرقص من هذا القبيل. على الأقل يلاحظون. 602 01:29:35,870 --> 01:29:37,270 تعال إلى حواسك! 603 01:29:37,710 --> 01:29:38,870 ما الرقص؟ 604 01:29:38,910 --> 01:29:40,510 لا تخلع ملابسك هنا. 605 01:29:47,590 --> 01:29:48,790 فماذا عن ذلك؟ 606 01:30:03,070 --> 01:30:04,550 ما هو الخطأ في الفتيات؟ 607 01:30:08,950 --> 01:30:10,310 لا بأس... 608 01:30:10,590 --> 01:30:11,790 إنهم متحمسون. 609 01:30:17,070 --> 01:30:18,990 إنه دورك يا آنسة زيلما. 610 01:30:19,630 --> 01:30:20,950 لقد أنقذت الأفضل بالنسبة لك. 611 01:30:22,830 --> 01:30:24,150 لم أكن أنوي الذهاب. 612 01:30:28,190 --> 01:30:30,150 أنت تستحق هذه الفرصة. 613 01:30:30,990 --> 01:30:32,470 ماذا عن السيدة الشابة؟ 614 01:30:33,950 --> 01:30:34,910 هو غير موجود. 615 01:30:47,470 --> 01:30:48,750 هذا... 616 01:30:54,470 --> 01:30:56,350 هذا ينتمي إلى والدتك. 617 01:30:58,510 --> 01:31:00,190 تم العثور عليه بعد الحريق . 618 01:31:12,350 --> 01:31:14,350 لماذا تشتري الفتيات فساتين جديدة؟ 619 01:31:17,750 --> 01:31:19,670 لأنه سيتم اختيار واحد منهم. 620 01:31:22,590 --> 01:31:23,870 كيف؟ 621 01:31:46,670 --> 01:31:48,630 هل سيذهب أحدهم إلى فيينا؟ 622 01:31:49,630 --> 01:31:52,270 ليس فقط فيينا. الى العائلة المالكة. 623 01:31:54,110 --> 01:31:55,590 هل حدث شيء مثل هذا من قبل؟ 624 01:31:55,910 --> 01:31:58,790 عدة مرات. حتى في زمن والدتك. 625 01:32:03,150 --> 01:32:05,510 من يرفض العمل في القصر؟ 626 01:32:09,470 --> 01:32:10,750 ومن كان آخر من ذهب؟ 627 01:32:14,550 --> 01:32:16,110 لا أستطيع أن أتذكر. 628 01:32:16,910 --> 01:32:18,150 هل كان اسمها فاني؟ 629 01:32:18,910 --> 01:32:20,590 سيكون هناك وشاح حول خصرك. 630 01:32:23,350 --> 01:32:24,990 ماذا كان اسمها؟ 631 01:32:25,590 --> 01:32:26,910 هل انتهى؟ 632 01:32:29,270 --> 01:32:30,990 أعتقد أنه كان هذا. 633 01:32:31,630 --> 01:32:33,110 باللباس الأحمر. 634 01:32:47,590 --> 01:32:48,950 ماذا حدث له؟ 635 01:32:54,750 --> 01:32:55,910 حاول أن تسأل بريل. 636 01:32:59,550 --> 01:33:01,190 رأيت أخي. 637 01:33:02,550 --> 01:33:04,150 لقد حذرني من هذا المكان. 638 01:33:06,430 --> 01:33:07,390 ماذا قال؟ 639 01:33:09,430 --> 01:33:10,990 لا أعرف إذا كان على حق. 640 01:33:20,510 --> 01:33:22,430 ماذا حدث لفاني؟ 641 01:33:24,190 --> 01:33:25,470 هل هو ميت؟ 642 01:33:26,550 --> 01:33:27,550 لا أعرف. 643 01:33:33,430 --> 01:33:34,430 من يعرف؟ 644 01:33:40,470 --> 01:33:42,710 أريد أن يعود أخيك هل يمكنك تقديم؟ 645 01:33:49,590 --> 01:33:50,750 سيدة! 646 01:33:55,870 --> 01:33:56,830 سيدة! 647 01:33:57,630 --> 01:33:59,830 بريل، لا تخرج قال إنه ضروري. 648 01:34:03,070 --> 01:34:03,990 ما اسمك؟ 649 01:34:05,110 --> 01:34:06,230 روبرت فينشي. 650 01:34:07,670 --> 01:34:09,070 رافقني. 651 01:34:44,430 --> 01:34:45,470 السادة المحترمون؟ 652 01:34:47,150 --> 01:34:48,750 نحن مغلقون، سيدتي. 653 01:35:02,470 --> 01:35:05,310 -من يغني؟ -لا ينبغي أن تكون هنا. 654 01:35:12,430 --> 01:35:14,150 أنا أخت كالمان ليتر. 655 01:35:14,910 --> 01:35:16,750 لا تنطق هذا الاسم هنا 656 01:35:51,510 --> 01:35:52,670 سيدة! 657 01:36:45,630 --> 01:36:47,230 عد إلى ورشة العمل، سيدتي. 658 01:36:48,990 --> 01:36:50,270 أين كنت؟ 659 01:36:55,750 --> 01:36:57,230 لن نكون جاهزين في الوقت المناسب. 660 01:36:59,190 --> 01:37:00,470 تعال وساعدنا. 661 01:37:24,830 --> 01:37:27,830 عجل! توقف عن الحلم بفيينا. 662 01:37:54,470 --> 01:37:59,110 صانعو القبعات لدينا في خدمتكم ليلًا ونهارًا. يعمل لدى ‏جلالة الملك‏. 663 01:38:01,990 --> 01:38:03,430 هل وجدت الفتاة؟ 664 01:38:08,470 --> 01:38:09,470 نعم؟ 665 01:38:11,230 --> 01:38:12,270 لا أعرف. 666 01:38:19,470 --> 01:38:20,430 ماذا عن أخيك؟ 667 01:38:21,470 --> 01:38:22,830 هل يعود؟ 668 01:39:09,350 --> 01:39:10,430 لا يوجد أحد. 669 01:39:11,990 --> 01:39:12,990 مغلق. 670 01:39:17,390 --> 01:39:18,470 ما هذا المكان؟ 671 01:39:20,430 --> 01:39:22,070 يمكن للرجال فقط الدخول. 672 01:39:25,790 --> 01:39:27,070 من الذي نبحث عنه؟ 673 01:40:21,190 --> 01:40:22,910 لقد غرق للتو. هذا ما قلته! 674 01:40:27,910 --> 01:40:29,110 هذا يكفي. 675 01:41:24,230 --> 01:41:25,190 زوجة. 676 01:41:43,710 --> 01:41:44,670 ماذا تريد؟ 677 01:41:49,670 --> 01:41:51,550 مجرد رؤية القبعات. 678 01:41:55,270 --> 01:41:56,830 رعب الارض... 679 01:41:56,910 --> 01:41:59,110 هذه الأشياء الجميلة للغاية يختبئ وراء. 680 01:42:03,630 --> 01:42:05,750 أخي لا يزال هل يريدك أن تتبعني؟ 681 01:42:06,710 --> 01:42:08,430 التوقف عن الاختباء وراء ذلك. 682 01:42:08,990 --> 01:42:10,390 الآن أنت فقط. 683 01:42:15,750 --> 01:42:18,910 اعتقدت أنك ستنضم إلينا لكنك تعبث فقط. 684 01:42:20,550 --> 01:42:22,270 ستكون حفلة مذهلة! 685 01:42:43,830 --> 01:42:45,270 ألا تريد القهوة؟ 686 01:42:45,830 --> 01:42:47,470 لا تسكب على الملابس. 687 01:42:48,190 --> 01:42:49,750 انتهت الوجبة. 688 01:43:02,830 --> 01:43:03,790 ايريسز. 689 01:43:04,670 --> 01:43:05,630 تعال. 690 01:43:18,390 --> 01:43:20,270 من لا شيء بعد الآن لا داعي للخوف. 691 01:43:21,510 --> 01:43:22,950 لقد حانت نهاية تلك العصابة. 692 01:43:28,470 --> 01:43:31,150 منذ متى صانعي القبعات هل يحتاج للرقص؟ 693 01:43:34,270 --> 01:43:36,870 حتى بعد أن طعنني أخوك لم أستطع أن أصدق ذلك. 694 01:43:40,510 --> 01:43:44,070 دكتور سكينة قلبي قال إنه أخطأ بمقدار بوصتين. 695 01:43:45,830 --> 01:43:48,270 ما يمكن أن يفعله أخيك أنا أعرف جيدا. 696 01:43:53,230 --> 01:43:54,470 أنت أحمق! 697 01:44:01,870 --> 01:44:05,870 فتاة قروية مجنونة مثلك هل تعتقد أنهم سيختارون؟ 698 01:44:14,830 --> 01:44:17,350 ماذا حدث للفتاة المختارة؟ هل تعلم؟ 699 01:44:18,950 --> 01:44:20,110 ليلى. 700 01:44:21,790 --> 01:44:23,350 أنت فائقة الجمال. 701 01:44:29,630 --> 01:44:31,590 أنتم جميعا لالتقاط الأنفاس. 702 01:44:32,310 --> 01:44:35,310 عندما أنظر إليك، أنا أعتبر نفسي محظوظا. 703 01:44:35,390 --> 01:44:36,350 نحن جاهزون. 704 01:44:37,310 --> 01:44:38,270 دعنا نذهب. 705 01:44:48,110 --> 01:44:49,150 أنت خائف. 706 01:44:49,910 --> 01:44:50,950 أنا لست خائفا. 707 01:44:52,750 --> 01:44:54,430 لماذا لا تبقى هنا الليلة؟ 708 01:45:20,830 --> 01:45:22,270 عيوننا تتلذذ.. 709 01:45:25,510 --> 01:45:27,350 سيدتي، دعني أرتب سريرك. 710 01:45:38,270 --> 01:45:41,270 لقد كانت سنة رائعة يا بريل. يمكنك أن تفخر بنفسك. 711 01:45:42,350 --> 01:45:43,950 سأذهب إلى فيينا غدا. 712 01:46:35,470 --> 01:46:36,550 أنا متأخر. 713 01:46:42,510 --> 01:46:44,790 أنت لا ترتدي ملابس مناسبة. 714 01:46:45,830 --> 01:46:47,710 هل يمكننا الرقص؟ 715 01:46:48,510 --> 01:46:50,870 بشكل عام، السادة يقدمون هذا العرض. 716 01:46:52,990 --> 01:46:54,390 صاحب السعادة... 717 01:46:54,870 --> 01:46:57,390 لم تتم دعوة السيدة يجب أن تراه. 718 01:46:58,510 --> 01:47:00,190 التركيز على الرقص الخاص بك. 719 01:47:05,310 --> 01:47:06,270 ماذا تريد؟ 720 01:47:08,710 --> 01:47:09,670 ليتم اختياره. 721 01:47:16,430 --> 01:47:18,590 لكنك تنتمين هنا يا سيدة ليتر. 722 01:47:50,630 --> 01:47:52,750 للذهاب إلى فيينا لماذا أنت متحمس جدا؟ 723 01:47:53,830 --> 01:47:55,310 السيد بريل يحتاج إليك. 724 01:47:58,830 --> 01:48:00,590 خذني إلى غرفتي. 725 01:48:21,710 --> 01:48:23,470 هل أنت مستعد للذهاب؟ 726 01:48:27,230 --> 01:48:28,550 أين قبعتك؟ 727 01:48:32,990 --> 01:48:33,990 ماذا حدث؟ 728 01:48:36,710 --> 01:48:38,110 لا أستطيع النوم. 729 01:48:40,590 --> 01:48:41,870 فكر في فيينا. 730 01:48:43,070 --> 01:48:44,470 أفضل البقاء. 731 01:48:45,470 --> 01:48:46,470 زيلما... 732 01:48:48,950 --> 01:48:49,990 تعال إلى حواسك. 733 01:48:56,830 --> 01:48:58,310 هل سيأخذونه بعيدًا على الفور؟ 734 01:48:59,310 --> 01:49:01,790 قبعات الأميرة من قبل قد ترغب في تجربتها. 735 01:49:10,870 --> 01:49:12,070 دعني ألقي نظرة عليك. 736 01:49:14,830 --> 01:49:16,670 تبدو تلك الكعكة فضفاضة بعض الشيء. 737 01:49:19,910 --> 01:49:21,230 هل وصلت السيارة بعد؟ 738 01:49:28,110 --> 01:49:29,070 لقد وصل. 739 01:49:31,070 --> 01:49:32,550 كل شيء جاهز. 740 01:49:39,510 --> 01:49:41,630 إذا اختاروا الأفضل ماذا يمكنني أن أفعل؟ 741 01:49:42,470 --> 01:49:43,830 لا أعتقد أنني سوف أحب ذلك هناك. 742 01:49:45,230 --> 01:49:46,870 أتمنى أن أكون هنا الليلة. 743 01:49:56,430 --> 01:49:58,310 هل الفتيات جاهزات للحفلة؟ يفحص. 744 01:50:00,270 --> 01:50:01,910 يجب أن تكون مذهلة، مايسترو. 745 01:50:02,870 --> 01:50:04,470 اسرع من فضلك. 746 01:50:04,910 --> 01:50:06,150 إنهم ينتظرون زيلما. 747 01:50:08,150 --> 01:50:09,710 ابتسم من فضلك. 748 01:50:18,350 --> 01:50:19,310 يمكننا الذهاب. 749 01:50:20,310 --> 01:50:21,270 ماذا عن السيد بريل؟ 750 01:50:22,150 --> 01:50:23,430 وسوف يأتي بسيارته الخاصة. 751 01:50:24,550 --> 01:50:25,590 اسرع. 752 01:50:27,550 --> 01:50:28,510 أعطها لي. 753 01:50:36,070 --> 01:50:37,470 لا تذهب إلى هناك. 754 01:50:40,230 --> 01:50:42,790 الليلة في متجر ليتر هناك احتفال الختام! 755 01:51:24,510 --> 01:51:26,270 قبعتك من فضلك. 756 01:51:49,150 --> 01:51:50,310 حذائك. 757 01:51:51,910 --> 01:51:52,990 أنا لا أفهم 758 01:51:53,390 --> 01:51:56,190 تلك هي القواعد، سيدتي. 759 01:52:34,190 --> 01:52:35,670 قبعات جديدة؟ 760 01:52:38,350 --> 01:52:40,710 هل أكملت الأميرة أعمالها لهذا اليوم؟ 761 01:52:40,910 --> 01:52:42,470 ليس بعد يا صاحب الجلالة. 762 01:52:43,270 --> 01:52:44,830 أريد أن أرى القبعات. 763 01:52:47,430 --> 01:52:50,670 لخدمة جلالته هل أنت غير صبور؟ 764 01:52:51,430 --> 01:52:52,950 نعم يا صاحب الجلالة. 765 01:52:53,510 --> 01:52:55,430 ثم تعال وانضم إلينا. 766 01:53:10,310 --> 01:53:11,270 هيا، سيدة صغيرة. 767 01:53:36,510 --> 01:53:38,230 بعد إذنك. 768 01:53:39,150 --> 01:53:40,470 جيد جدًا. 769 01:53:40,550 --> 01:53:42,470 دعونا نجرب واحدة أخرى. 770 01:53:54,390 --> 01:53:56,430 تبدو متعبا قليلا. 771 01:53:57,430 --> 01:53:58,790 اجلس. 772 01:53:59,470 --> 01:54:00,470 شكرًا لك. 773 01:54:01,630 --> 01:54:02,590 أنا بخير. 774 01:54:17,070 --> 01:54:19,350 تبدو السيدة الشابة عطشى قليلاً. 775 01:54:19,990 --> 01:54:21,230 قطعاً. 776 01:54:21,430 --> 01:54:23,510 وجهه شاحب أيضًا. 777 01:54:23,950 --> 01:54:26,070 وقد يغمى عليه في أي لحظة. 778 01:54:30,590 --> 01:54:31,990 جاهز... 779 01:54:32,350 --> 01:54:33,790 صاحب الجلالة. 780 01:54:36,510 --> 01:54:37,670 لا تخافوا. 781 01:54:37,950 --> 01:54:39,430 انها مجرد الماء. 782 01:55:54,470 --> 01:55:55,470 لقد خدعتني. 783 01:55:58,670 --> 01:56:01,310 حياة زيلما أو موتها لا يهمك على الإطلاق؟ 784 01:56:01,870 --> 01:56:03,710 ماذا تعتقد أنهم يفعلون لزيلما؟ 785 01:56:05,630 --> 01:56:07,470 لقد فعلوا الشيء نفسه مع فاني. 786 01:56:09,670 --> 01:56:11,870 أنت تبيع الفتيات لهؤلاء الرجال. 787 01:56:14,990 --> 01:56:16,390 لقد ذهبت لرؤية فاني. 788 01:56:24,230 --> 01:56:25,750 فاني كان حادثا. 789 01:56:28,310 --> 01:56:30,310 ستكون هذه أكبر فرصة في حياته. 790 01:56:32,710 --> 01:56:34,510 لقد أجبرت زيلما على المغادرة أيضًا. 791 01:56:37,150 --> 01:56:38,510 إذن ماذا رأيت هناك؟ 792 01:56:40,830 --> 01:56:41,790 لا شئ! 793 01:56:44,350 --> 01:56:45,950 لأنه لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته! 794 01:56:47,950 --> 01:56:50,470 كنت تعرف المخاطر، ولكن لا يزال... 795 01:56:52,910 --> 01:56:54,790 لقد اخترت أن تسير على خطى أخيك. 796 01:57:02,910 --> 01:57:03,990 سوف تذهب غدا. 797 01:57:21,950 --> 01:57:23,950 هناك شيء خاطئ معي تعتقد. 798 01:57:28,910 --> 01:57:30,630 فهم بعض الناس إنه صعب للغاية. 799 01:57:38,310 --> 01:57:39,430 حاولت. 800 01:57:40,310 --> 01:57:41,870 لتفهم نفسك؟ 801 01:57:44,950 --> 01:57:46,190 أخي. 802 01:57:52,950 --> 01:57:55,110 اجلب الظلام بداخلك إلى العالم أجمع لقد انعكس ذلك. 803 01:58:00,510 --> 01:58:02,590 عدم رؤيته بوضوح ساعدني. 804 01:58:04,670 --> 01:58:05,630 دعنا نذهب. 805 01:58:16,750 --> 01:58:19,750 أخوك الأكبر هو خلق والديك. تم جره إلى حفرة الجحيم. 806 01:58:21,470 --> 01:58:23,990 في ريعان شبابه، استنفدت روحه. 807 01:58:26,550 --> 01:58:29,910 لقد رأى رعب هذا العالم لكن هذا الرعب جاء من داخل نفسه. 808 01:58:41,350 --> 01:58:42,470 اترك هذا المنزل. 809 01:59:26,590 --> 01:59:27,630 إنهم قادمون. 810 01:59:28,190 --> 01:59:29,190 كالمان؟ 811 01:59:29,710 --> 01:59:30,790 هل رأيته؟ 812 01:59:33,430 --> 01:59:34,590 لقد تجمعوا. 813 01:59:36,390 --> 01:59:38,470 ولن يوقفهم شيء. 814 01:59:41,710 --> 01:59:43,070 يجب أن تخبر بريل. 815 01:59:44,390 --> 01:59:45,630 من الأفضل أن لا تقول ذلك! 816 01:59:46,230 --> 01:59:47,190 أندور! 817 01:59:47,470 --> 01:59:48,470 افتح الباب! 818 02:00:51,430 --> 02:00:53,670 وأخيراً وصل اليوم المنتظر! 819 02:00:55,150 --> 02:00:58,070 كل شيء ظل سرا ولكن الآن ظهرت. 820 02:00:59,550 --> 02:01:04,150 ليتر لمدة 30 عاما وأصبح رمزا للحضارة. 821 02:01:10,670 --> 02:01:13,190 اسماءنا الليلة سنكتب في السماء 822 02:01:43,190 --> 02:01:44,350 السادة المحترمون. 823 02:01:49,870 --> 02:01:51,870 لقد ذهبت إلى أبو الهول من قبل، أليس كذلك؟ 824 02:02:01,070 --> 02:02:02,350 قبعتك من فضلك. 825 02:02:02,950 --> 02:02:03,990 ليست هناك حاجة. 826 02:02:04,710 --> 02:02:06,910 وبعدها تعرف الطريق... 827 02:03:06,470 --> 02:03:07,510 ليتر؟ 828 02:03:09,710 --> 02:03:10,990 هنا! 829 02:04:02,670 --> 02:04:03,830 هل هو حي؟ 830 02:04:04,550 --> 02:04:06,150 هل أنت قادم؟ الن تأتي؟ 831 02:04:38,230 --> 02:04:39,230 خذني إليه! 832 02:04:42,310 --> 02:04:43,750 أنت لا تحتاج إليها! 833 02:05:42,630 --> 02:05:44,150 لقد أنقذوا حياته. 834 02:05:44,470 --> 02:05:45,470 تنقذ نفسك. 835 02:06:08,310 --> 02:06:10,550 -كيف نبدو يا سيدي؟ -هل أحببتها؟ 836 02:07:15,070 --> 02:07:16,230 كالمان؟ 837 02:08:19,470 --> 02:08:22,910 ليتر! ليتر!